a situation or a place that could easily become extremely dangerous

The build-up of forces in the region is creating a powder keg. 在该地区加强军备是在制造紧张局势。

The new tax is a political powder keg which could result in widespread violence. 新的税收政策是个政治火药桶，会引起大范围的激烈反应。