If people are packed or squashed like sardines, they are positioned very close together so that they cannot move.

We were squashed like sardines in the rush-hour train. 我们像沙丁鱼一样挤在交通高峰时期的火车上。