said when you are pretending to be sorry for using a word that may be considered offensive

Pardon my French, but that's a damned shame! 不好意思讲了粗口——那实在他妈的太遗憾了。