If you say that you can't get your head around something, you mean that you cannot understand it.

I just can't get my head around these tax forms. 我看不懂这些纳税表格。