a small, noticeable part of a problem, the total size of which is really much greater

These small local protests are just the tip of the iceberg. 这些小规模的地方性抗议只是冰山的一角。