in a way that is very difficult to do or cope with, or makes you feel very tired

a punishingly heavy workload 繁重的工作量

Instead of gaining momentum, the saga turns punishingly dull. 这部传奇不但没有愈加精彩，反而变得乏味无奇。