英语词汇pour的翻译、用法及例句-MX2U.com英汉词典

pour

verb uk/pɔːr/ /pɔːr/

(LIQUID)

B1 [ I or T ]倒，注，灌

to make a substance flow from a container, especially into another container, by raising just one side of the container that the substance is in

I spilled the juice while I was pouring it. 我倒果汁时不小心弄洒了。

Pour the honey into the bowl and mix it thoroughly with the other ingredients. 把蜂蜜倒进碗里，让它和其他原料充分混合。

[ + two objects ] Would you like me to pour you some more wine? 我再给你斟点酒好吗？

Would you like to pour (= pour a drink into a glass or cup) while I open some bags of nuts? 我开几袋坚果，你倒饮料好吗？

After four minutes, pour the pasta into a colander to drain.
Let's see if I can pour the juice into the glass without spilling it.
I could hear the champagne fizz as he poured it into my glass.
The milk overflowed when I poured it into the jug.
Jack was pouring himself another glass of whisky.

(LARGE AMOUNTS)

B1 [ I or T, usually + adv/prep ]（使）倾泻，（使）涌出

to (cause to) flow quickly and in large amounts

The bus was pouring out thick black exhaust fumes. 那辆公共汽车排出大量浑浊的黑色废气。

The government has been pouring money into inefficient state-owned industries, and the country can no longer afford it. 政府一直在向效益欠佳的国有企业注入大量资金，国家再也承受不了了。

I felt a sharp pain and looked down to see blood pouring from my leg. 我感到一阵剧痛，低头一看血正从我的腿上涌出。

Refugees have been pouring into neighbouring countries to escape the civil war. 难民大量涌入邻国以逃避内战。

The sweat was pouring down her face by the end of the race. 赛跑结束时汗水顺着她的脸颊滚落。

It looks as though it's about to pour (with rain). 看样子要下倾盆大雨了。

I was standing in the pouring rain for an hour waiting for my bus. 为了等公共汽车我在倾盆大雨中站了1个小时。

Idioms

pour oil on troubled watersidiom UK平息风波，调停争端

to do or say something in order to make people stop arguing and become calmer

My husband's always arguing with my father, and I'm the one who has to pour oil on troubled waters. 我丈夫老和我父亲争吵，我不得不做他们的调停人。

pour scorn on someone/somethingidiom 鄙夷地谈论，对…嗤之以鼻

to say a person or thing is stupid and not worth anything

Critics of the president have been pouring scorn on the plan ever since it was first proposed. 自从这一计划最开始提出，总统的批评者就一直在大肆贬低它。

Phrasal verb

pour something outB2 （尤指私下或秘密地）倾诉，倾吐

to tell all your problems or feelings to someone, especially privately or secretly

He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution. 他每次吃午饭时都向我倾诉感情问题，希望我给他想个解决办法。

词汇	pour
释义	pour verb uk/pɔːr/ /pɔːr/ (LIQUID) B1 [ I or T ]倒，注，灌 to make a substance flow from a container, especially into another container, by raising just one side of the container that the substance is in I spilled the juice while I was pouring it. 我倒果汁时不小心弄洒了。 Pour the honey into the bowl and mix it thoroughly with the other ingredients. 把蜂蜜倒进碗里，让它和其他原料充分混合。 [ + two objects ] Would you like me to pour you some more wine? 我再给你斟点酒好吗？ Would you like to pour (= pour a drink into a glass or cup) while I open some bags of nuts? 我开几袋坚果，你倒饮料好吗？更多例句 After four minutes, pour the pasta into a colander to drain. Let's see if I can pour the juice into the glass without spilling it. I could hear the champagne fizz as he poured it into my glass. The milk overflowed when I poured it into the jug. Jack was pouring himself another glass of whisky. (LARGE AMOUNTS) B1 [ I or T, usually + adv/prep ]（使）倾泻，（使）涌出 to (cause to) flow quickly and in large amounts The bus was pouring out thick black exhaust fumes. 那辆公共汽车排出大量浑浊的黑色废气。 The government has been pouring money into inefficient state-owned industries, and the country can no longer afford it. 政府一直在向效益欠佳的国有企业注入大量资金，国家再也承受不了了。 I felt a sharp pain and looked down to see blood pouring from my leg. 我感到一阵剧痛，低头一看血正从我的腿上涌出。 Refugees have been pouring into neighbouring countries to escape the civil war. 难民大量涌入邻国以逃避内战。 The sweat was pouring down her face by the end of the race. 赛跑结束时汗水顺着她的脸颊滚落。 It looks as though it's about to pour (with rain). 看样子要下倾盆大雨了。 I was standing in the pouring rain for an hour waiting for my bus. 为了等公共汽车我在倾盆大雨中站了1个小时。 Idioms pour oil on troubled watersidiom UK平息风波，调停争端 to do or say something in order to make people stop arguing and become calmer My husband's always arguing with my father, and I'm the one who has to pour oil on troubled waters. 我丈夫老和我父亲争吵，我不得不做他们的调停人。 pour scorn on someone/somethingidiom 鄙夷地谈论，对…嗤之以鼻 to say a person or thing is stupid and not worth anything Critics of the president have been pouring scorn on the plan ever since it was first proposed. 自从这一计划最开始提出，总统的批评者就一直在大肆贬低它。 Phrasal verb pour something outB2 （尤指私下或秘密地）倾诉，倾吐 to tell all your problems or feelings to someone, especially privately or secretly He spends every lunchtime pouring out his emotional problems to me and expects me to find a solution. 他每次吃午饭时都向我倾诉感情问题，希望我给他想个解决办法。
随便看	fish finger fish finger fishhook fish hook fish-hook fishing fishing line fishing pole fishing rod fish in troubled waters fish kettle fish knife fishmonger fishmonger's fishnet fish oil fish or cut bait fish slice fish something out fish stick fish stick fish supper fish tank fishwife fishy