the quality of being too interested in formal rules and small details that are not important

There was a hint of pedantry in his elegant style of speaking. 他优雅的语言风格中带着一丝迂腐。

His speech was precise to the point of pedantry. 他的发言过于专注细节，学究气太重。