a fact that should be a secret when in fact a lot of people know about it

It's an open secret around the office that they're having an affair. 在办公室，他们的绯闻是公开的秘密。