to only consider what is very close to you, what is very obvious, or what is happening in the near future

In financial planning you need to look beyond the end of your nose. 做财务规划时，你不能只顾眼前。

I don't think his vision for the company goes beyond the end of his nose. 我觉得他对公司的愿景缺乏深谋远虑。