said about someone who never fails to notice and take advantage of a good opportunity

Jonathan doesn't miss a trick! If there's a bargain to be had, he'll find it. 乔纳森从不坐失良机！如果市场上有便宜货，他一定会找到的。