giving too much attention to details that are not important, especially as a way of criticizing

If you spent less time nitpicking, you'd get more work done. 如果你少花点时间吹毛求疵，就可以完成更多工作。