If you describe a woman as mannish, you mean that her appearance or behaviour are too much like a man's.

her mannish voice 她那男性化的嗓音

She wondered if short hair made her look a little mannish. 她寻思短发是否会让自己看上去有些像男人。