英语词汇left-handed compliment的翻译、用法及例句-MX2U.com英汉词典

left-handed compliment

noun [ C ] US uk/ˌleft.hæn.dɪd ˈkɒm.plɪ.mənt/ us/ˌleft.hæn.dɪd ˈkɑːm.plə.mənt/

隐含讥讽的恭维

a remark that seems to say something pleasant about someone but could also be an insult

Right in the middle of the review is a left-handed compliment: the critic praises the actor for his "startling career departure."

Synonym: backhanded compliment

It's kind of a left-handed compliment to call her "the female Picasso" — it's like you have the female Picasso instead of the real Picasso.
The whole article has the distinct feeling of a left-handed compliment.
His constant left-handed compliments make me sick.

词汇	left-handed compliment
释义	left-handed compliment noun [ C ] US uk/ˌleft.hæn.dɪd ˈkɒm.plɪ.mənt/ us/ˌleft.hæn.dɪd ˈkɑːm.plə.mənt/ 隐含讥讽的恭维 a remark that seems to say something pleasant about someone but could also be an insult Right in the middle of the review is a left-handed compliment: the critic praises the actor for his "startling career departure." Synonym: backhanded compliment 更多例句 It's kind of a left-handed compliment to call her "the female Picasso" — it's like you have the female Picasso instead of the real Picasso. The whole article has the distinct feeling of a left-handed compliment. His constant left-handed compliments make me sick.
随便看	self- self-abasement self-absorption self-abuse self-acting self-addressed self-advancement self-aggrandizement self-analysis self-appointed self-assembly self-assertion self-assertive self-assurance self-assured self-aware self-catering self-censorship self-centered self-cleaning self-colored self-command self-complacent self-conceit self-confessed 𤘐𤘐𤘐𤘐\|齲\|龋𤘐\|齲\|龋𤘑𤘑𤘑𤘑𤘑𤘘𤘘𤘘𤘘𤘘\|㸸𤘜𤘝𤘝𤘝𤘞