Is the circuit in series or in parallel?
I'd figured out that the circuit was wired in parallel.
If you hook the speakers up in parallel, rather than in series, you can control the volume of each one independently.
These resistors are connected in parallel, so the voltage across them should be the same.
Compare: in series