in a way that causes so much emotion, especially pleasure, that it cannot be described

His music is ineffably beautiful. 他的音乐难以言表地优美。

His voice was so ineffably sad that my eyes filled with tears. 他的嗓音中难以言表的忧伤让我热泪盈眶。