英语词汇high-context的翻译、用法及例句-MX2U.com英汉词典

high-context

adjective social sciences, language specialized (also high context) uk/ˌhaɪˈkɒn.tekst/ us/ˌhaɪˈkɑːn.tekst/

（文化、交流）高语境的（指在交流中，情景和说话者的关系，以及其他因素，如说话者的声音和动作，对于理解所说内容的含义非常重要，而不仅仅是靠词语的意思）

used to describe communication in which the situation and the speakers' relationships, as well as other things such as a speaker's voice and movements, are very important in understanding the meaning of what is said, rather than just the words that are used

A high-context culture is group of people who don't use a lot of verbally explicit communication and have strong boundaries that define "outsiders" to the group. 高语境文化是一群不使用过多语言进行直接交流的人，他们有很明确的界限来界定该群体之外的“外来者”。

High-context communication is associated with cultures which value subjectivity, consensus, cooperation, and tradition. 高语境交流与重视主观性、共识、合作和传统的文化密切相关。

Compare: low-context

As China is a high-context country, trust is mostly established through similarity or identity.
Negotiators from a high context culture will be more likely to negotiate by leaving stated positions on the table, this being an element in the strategy.
English seems to be an effective medium of communication in this high-context environment.

词汇	high-context
释义	high-context adjective social sciences, language specialized (also high context) uk/ˌhaɪˈkɒn.tekst/ us/ˌhaɪˈkɑːn.tekst/ （文化、交流）高语境的（指在交流中，情景和说话者的关系，以及其他因素，如说话者的声音和动作，对于理解所说内容的含义非常重要，而不仅仅是靠词语的意思） used to describe communication in which the situation and the speakers' relationships, as well as other things such as a speaker's voice and movements, are very important in understanding the meaning of what is said, rather than just the words that are used A high-context culture is group of people who don't use a lot of verbally explicit communication and have strong boundaries that define "outsiders" to the group. 高语境文化是一群不使用过多语言进行直接交流的人，他们有很明确的界限来界定该群体之外的“外来者”。 High-context communication is associated with cultures which value subjectivity, consensus, cooperation, and tradition. 高语境交流与重视主观性、共识、合作和传统的文化密切相关。 Compare: low-context 更多例句 As China is a high-context country, trust is mostly established through similarity or identity. Negotiators from a high context culture will be more likely to negotiate by leaving stated positions on the table, this being an element in the strategy. English seems to be an effective medium of communication in this high-context environment.
随便看	knock someone about knock someone around knock someone back knock someone back (something) knock someone back something knock someone down knock someone down knock someone for a loop knock someone for six knock someone into shape knock someone off knock someone off their pedestal knock someone out knock someone over knock someone's block off knock someone sideways knock someone sideways/for six knock someone/something down knock someone up knock (some) sense into someone knock some sense into someone knock something down knock something down knock something into a cocked hat knock something into shape 𨣂𨣂𨣃𨣄𨣅𨣅𨣅𨣆𨣆𨣇𨣇𨣇𨣉𨣊𨣊\|醻𨣋𨣐𨣓𨣖𨣖