If a man or his actions are described as hail-fellow-well-met, they are very friendly and enthusiastic, sometimes in a way that is not sincere.

He was greeted with the usual hail-fellow-well-met slap on the back and handshake. 人们用一贯的拍背和握手等亲热方式来欢迎他。