someone who stops an experience being enjoyable, or who generally does not want people to enjoy themselves

Don't be a fun sponge. 别扫兴。

I hate to be a total fun sponge, but I don't want you playing football on the new lawn. 我不想扫大家兴，但是我不希望你们在新草坪上踢足球。