having air that is not pure, especially because of smoke, heat, or having a lot of people in a small space

Pubs have become a lot less fuggy since smoking was banned. 禁烟以来，酒吧里的空气变得不那么混浊了。

The fuggy atmosphere seemed to stick in the lungs. 混浊的空气似乎卡在了肺里。