said to tell someone who is in the same room as you not to pay any attention to you, because you do not want to interrupt what they are doing

Don't mind me - I'm just sorting out some files here. 不用管我——我只是在这儿整理些文件。