someone who is very interested in what their neighbours (= people who live near them) are doing and tries to find out by looking out of the window without being seen

We seem to be a nation of curtain twitchers. 我们好像是个爱刺探邻居隐私的国家。