intentionally keeping something secret

She's very coy about her age. 她对自己的年龄遮遮掩掩。

(especially of women) being or pretending to be shy, or like a child

She gave me a coy look from under her schoolgirl's fringe. 她透过她那学生式的刘海羞答答地瞥了我一眼。