to do something that spoils someone's plans and prevents them from succeeding

Just tell her we can't - that'll cook her goose. 只要告诉她我们不能——那她就没戏了。