a feeling or idea that is suggested by a particular word although it need not be a part of the word's meaning, or something suggested by an object or situation

The word "lady" has connotations of refinement and excessive femininity that some women find offensive. lady 一词有优雅和过分娇柔的涵义，因此某些女性觉得该词具有冒犯意。