used to refer to someone who moves in an awkward way

You clodhopping idiot! 你这个笨蛋！

That clodhopping decorator has spilt a tin of paint all over the floor. 那个毛手毛脚的装修工把一罐油漆洒在地板上到处都是。

used to describe shoes that are heavy in a way that is not very attractive

big, clodhopping shoes 又大又笨重的鞋

I didn't want to tread on her bare feet in my clodhopping work boots. 我不想穿着笨重的工作靴踩到她光着的脚上。