If you ask someone what they are on about, you are asking that person, often in a slightly annoyed way, what they mean.

I dunno what you're on about. 我不知道你是什么意思。