in a way that is interesting and attractive, but perhaps not to be trusted

She smiled beguilingly at him. 她对他媚然一笑。

The idea is beguilingly simple. 这个想法简单得令人垂涎。