If you are back to square one, you have to start working on a plan from the beginning because your previous attempt failed completely.

If this doesn't work we're back to square one. 如果这样不行，我们只好从头开始。