If you say that there is a fine line between one thing and another, you mean that they are very similar. You often say this when one thing is acceptable and the other is not.

As a parent, I knew that there was a fine line between panic and caution. 作为家长，我知道惊慌和谨慎有所不同。