a liking or sympathy for someone or something, especially because of shared characteristics

She seems to have a natural affinity for/with water. 她好像天生就喜欢水。

a close similarity between two things

There are several close affinities between the two paintings. 这两幅画有多处非常相似的地方。