in a way that relates to studying and thinking, not practical skills

She's always done well academically. 学术上她一直做得很好。

It may be that a child is bright, but not academically inclined. 有可能孩子很聪明，但不喜欢学习。