She listened to everything I said and repeated it word for word to her mum.她把我说的一切听得清清楚楚，并一字不差地转述给她妈妈听。
See also: word-for-word
逐字（照译）
If you translate speech or writing word for word, you change one word at a time in the same order rather than in phrases or other larger units of meaning.
word-for-word
adjectiveuk/ˌwɜːd.fəˈwɜː.d/us/ˌwɝːd.fɚˈwɝːd/
逐字的，一字不差的
using exactly the same words that someone spoke or wrote
I can give you a word-for-word transcript of what we talked about.我可以给你一份我们讨论内容的逐字笔头记录。
a word-for-word copy of a government report对政府报告逐字逐句的模仿