If something turns someone's head, it has an influence on how that person behaves, especially by making them too proud.

Success has never turned her head - she's still the same simple unaffected girl she always was. 成功并没有使她冲昏头脑——她仍是从前那个简朴真挚的女孩。