in one direction and then in the opposite direction, a number of times

She was gazing out the window, rocking rhythmically to and fro. 她注视着窗外，身体有节奏地来回摇晃着。