a series of stages in owning houses in which you buy a small house or apartment first and then buy a bigger or more expensive house when you have enough money

House prices are so high now it is hard for first-time buyers to get on the property ladder (= buy their first house). 现在的房价太高，首次置业的购房者很难买得起房子。