If the ball is in someone's court, they have to do something before any progress can be made in a situation.

It's up to you what to do - the ball is in your court now. 要做什么取决于你——现在就看你的了。