said when someone has just told you a surprising fact that you did not know before

"Sian and Richard are getting married." "Really! That's a new one on me!" “沙恩和理查德要结婚了。”“真的？我还没听说呢！”