A thankless job is difficult or unpleasant, and people do not thank you for it.

Keeping the boys' rooms tidy is a thankless task/job. 保持男孩们的房间整洁是件吃力不讨好的事。