If you take criticism or advice to heart, you think about it seriously, often because it upsets you.

Don't take it to heart - he was only joking about your hair. 别太放在心上——他只是拿你的头发开玩笑而已。