to take advantage of an opportunity as soon as it exists, in case the opportunity goes away and does not return

He doesn't often make such offers - I'd strike while the iron is hot if I were you. 他不常主动提出这样的提议——我要是你的话就趁热打铁。