A soul-destroying job or other activity is so boring that it makes you very unhappy.

Repetitive work can become soul-destroying after a while. 重复性工作干不了多久就会令人厌烦。