If something, especially a noise, sets your teeth on edge, it annoys you very much.

That DJ's voice really sets my teeth on edge. 那位电台音乐节目主持人的嗓音的确使我很不舒服。