someone who tries hard to be part of a particular fashionable group

He's the witty scenester spotted bantering with celebrities at the most fabulous parties. 他聪明诙谐，常常混迹于时尚圈，在最美妙的派对上，与名人说笑打趣。

For an aspiring scenester, standing out from the crowd is going to be a struggle. 对于一个有抱负的流行文化追随者，要想从人群中脱颖而出是一件很困难的事情。