to send someone accused of committing a crime away from court until their trial begins

He was remanded on theft charges. 他被控盗窃而被还押候审。

The accused was remanded in custody (= kept in prison before the trial began) for a week. 被告在开庭审理前被还押监狱1周。

to be allowed to leave a law court after you have been accused of committing a crime to go to a particular place, usually your home, to wait until the trial begins, after paying an amount of money to the court that will not be given back if you do not appear at the trial

the state of being remanded

in prison until a court trial begins

He was held on remand in prison for 18 months. 他被关押在监狱候审达18个月。